Travel Bug FAQ

질문들이 2개의 섹션,  General Info와 Owner 부분으로 나누어져 있습니다.

Part1. Generalral Info
사용자 삽입 이미지


트래블 버그가 대체 어떤 것입니까?
 간단히 말해, 트래블 버그라 어떤 아이템에 붙어준 추적 태그를 말합니다.이 태그를 이용, Geocaching.com에서 당신의 아이템을 추적할 수 있습니다. 아이템은 현실 공간에서 캐시와 캐시 사이(또는 사람과 사람사이를)를 옮겨 가는 hitchhiker가 되는 것이며, 온라인 상에서 이들의 움직임을 따라갈 수 있게됩니다.

트래블 버그는 어떤 일을 할 수 있는 겁니까?

 트래블 버그가 어떤 임무를 수행할 지에 관한 것은 전적으로 소유한 사람에게 달려 있습니다. 임무가 전혀 없을 수도 있습니다. 트래블 버그가 주는 재미는 트래블 버그가 수행하는 여러가지 목적을 어떻게 만들 것인가에 달려 있습니다. 어떤 트래블 버그의 목적이 특정한 나라에 도달하는 것이 될 수도 있고, 또는 10개국을 여행하는 것이 될 수도 있습니다.

트래블 버그는 어떻게 임무를 수행하는 겁니까?
 각각의 트래블 버그는 인쇄된 고유의 추적 숫자를 가지고 있습니다. 이 추적 숫자가 트래블 버그를 발견한 사람에 의해 증거로 이용이됩니다. 이 숫자는 또한 그 발견한 사람이 트래블 버그의 개인 웹 페이지에서 로그할 때에 이용하게 됩니다..

 트래블 버그들은 캐시에서 발견하거나 다른 사람에게서 받은 후, 온라인에 접속해 그 사실을 로그한 유저들의 도움으로 추적이 가능합니다. 웹사이트에  얻거나 또는 다시 캐시에 넣어 둔다는 것은 실제 공간에서 이루어지는 일을 반영하는 거울이 됩니다. 각각의 트래블 버그들은  그들의 움직임을 따라가는 트래블 버그 만의 "일기"를 가지게 되는 것입니다.

트래블 버그를 발견했다면 어떻게 해야 합니까?
 긴 장할 것은 없습니다!  이미 현재 보고 있는 이 웹사이트를 방문하였기 때문에 제대로 된 첫번째 걸음을 내딛은 것입니다. 여기서 당신이 발견한 것을 로그할 수 있습니다. 트배벌 버그를 어떻게 가져오고 놓아 두어야 하는 지에 관한 보다 자세한 설명은 여기 에서 발견할 수 있습니다.

트래블 버그처럼 보이는 것을 발견했는데 태그가 없습니다. 이것이 트래블 버그가 맞습니까?
 아마도 아닐 것입니다. 어떤 사람이 자신의 아이템을 추적하기 위해 자신만의 체계를 만들었을 겁니다. 만약에 추적숫자가 없다면, 지오캐싱닷컴에서 추적이 안됩니다. 약간의 지오코인을 예외로 한다면, 트래블 버그의 바코드 로그를 보실 수 있고 이것이 이 트래블 버그가 합법적이라는 것을 증명합니다.

지오코인들은 추적가능한 것입니까?
 예. 우리들은 수없이 다양한 지오코인들을 추적할 수 있습니다. 보다 자세한 것을 위해서는 Geocoin section 을  방분해 보시기 바랍니다.

트래블 버그에 대한 에티켓들은 어떤 것들이 있습니까?
 트래블 버그를 발견했다면, 황금률을 적용하십시요. 많은 Owner들이 그들의 트래블 버그들이 많은 여행을 하기를 기대합니다.따라서 그것들을 너무 오랫동안 소지하지 마십시요. 2주 이상 소지하게 될 예정이라면, Owner에게 메일을 보내 그 사실을 미리알리시기 바랍니다.

트래블 버그를 어디에서 구할 수 있습니까?
 미국내 주문
 Shop Groundspeak을 방문하십시요. 각각 5.99달러이며 4개 이상을 구입할 때는 할인이 됩니다.

 해외 주문
 아쉽지만, 미국이외의 고객에게는 직접 판매를 하지 않습니다. 그러나 미국이외의 지역에 많은 협력업체들이 있으며 그 곳에서 구입을 하실 수 있습니다. Shop Groundspeak에는 그 해외 협력업체들의 리스트 를 볼 수 있습니다.


Part2. Owner Questions

트래블 버그를 주문하고 받았습니다. 그 다음 할 일은 어떤 것입니까?
사용자 삽입 이미지

 우선 소유하게된 각각의 트래블 버그를 활성화 시켜야 합니다. 새로운 트래블 버그를 활성화 시키기 위해 트래블 버그 활성화 마법사 를 방문하시기 바랍니다. 일단 활성화 되었다면, 캐시안에 넣어 두실 수 있습니다.

활성화 코드는 어디에 있습니까?
 각 트래블 버그의 코드는 트래블 버그와 함께 배달되는 포장에 표시 되어 있습니다.

활성화 코드을 잃어버렸거나/도둑맞았거나/훼손이 되었습니다. 어떻게 새 코드를 얻을 수 있습니까?
 만약 그런 일이 일어났다면, contact@geocaching.com 으로  트래블 버그 추적 숫자와 트래블 버그를 구입한 곳에서 제공한 Invoice 숫자를 적어 메일을 보내 주십시요.

왜 태그가 2개가 있습니까?
 한 태그에는 "COPY"라고 적혀 있습니다. 이 태그는 기억물처럼 소유하고 계시며, 당신의 버그를 보다 쉽게 체크할 수 있게 사용하십시요. 또한 원래 트래블 버그를 분실하였을 때 백업으로도 사용할 수 있습니다.

열쇠 고리 용도로도 멋진 아이템이 되지 않겠습니까?

내가 소유한 캐시에 어떻게 트래블 버그를 넣어 둘까요?
 일단 새로운 캐시를 리스팅했다면, 리스팅 페이지를 재 방문해서, 새 로그 기록을 위한 링크를 클릭을 하고, 캐시 리스팅의 Write Note란에 기록(대개 Drop off TB라고 적더군요-번역자 붙임)을 하시고, 캐시에 넣기를 원하는 트래블 버그를 선택하시면 됩니다.

계산된 거리가 틀립니다. 어떻게 수정할 수 있을까요?
 거리는 로그가 된 날의 순서대로 각각의 트래블 버그에서 계산이 됩니다. 어떤 때는, 유저들이 잘못된 날을 로그할 수 있습니다. 그렇게 되면 로그의 순서가 어긋나게 됩니다. 이것이 잘못된 거리가 만들어지는 이유의 전부입니다.
 이것을 수정하기 위해서는 잘못된 로그들을 삭제하고 그 유저에게 재입력을 요구하시면 됩니다.  그러나 이런 사실을 알림에 있어 발견한 유저에게 잘 설명을 해야 할 것입니다.

트래블 버그가 더 이상 캐시 속에 없습니다. 어떻게 제거할 수 있을까요?
 때로  캐시로부터 얻어진 트래블 버그가 어떤 이유인지는 몰라도 그 사실을 로그되지 않는 경우도 있습니다. 이런 일이 일어났다면, 캐시를 방문한 유저가 트래블 버그가  더 이상 그 곳에 없다는 사실을 알려 줄 것입니다.
 
  트래블 버그의 소유자로서 그 캐시가 다시 발견이 될때 까지, 잘 모르는 위치로 트래블 버그를 옮겨 둘 수 있습니다. 지오캐싱닷컴의 트래블 버그 리스팅을 방문하고, 트래블 버그를 잘 모르는 위치로 옮길 옵션을 선택을 합니다. 이것은 천체적인 여행이나 거리 계산에 영향을 미치지 않습니다.

캐시의 소유자 역시 그 들의 캐시 리스트에 올라와 있는 트래블 버그를 잘 모르는 위치로 옮길 수 있는 권한을 가지고 있습니다.
Posted by 紅衣

Profile for generalred